cégkivonat fordítás

cégkivonat fordítás

A köztudatban néha összekeverik a két kifejezést, ezért most pontosítsunk. A cégkivonat és a cégmásolat nem ugyanaz. De, hogy nagyobb legyen a zűrzavar, létezik még cégbizonyítvány is. Egy cég esetében a cégjegyzék adatairól bármelyiket lekérhetjük, a felhasználás célja dönti el, hogy hivatalosan melyikre van szükségünk. A cégmásolat a cégjegyzék valamennyi fennálló és törölt adatát tartalmazza, a cégkivonat viszont a cégkivonat fennálló adatait tartalmazza. A cégbizonyítvány, a kérelemtől függően, a cégjegyzék egyes fennálló, vagy törölt adatait tanúsítja hitelesen, illetve azt, hogy valamely meghatározott bejegyzés a cégjegyzékben nem szerepel. Vagyis, a cégmásolat és a cégkivonat között az a különbség, hogy a cégkivonat csak a cégjegyzék fennálló adatait tartalmazza. Ha tervei között szerepel egy külföldi partnerrel való együttműködés, Önnek is szüksége lesz cégkivonat fordításra, melyet a tabula-forditoiroda.hu oldalon rövid időn belül megoldanak Önnek!